Portland’s freshest “dad rock” crew is here with hits from the ’70s, ’80s, ’90s—and everything in between.